人机大战疯狂一周,四季酒店究竟发生了什么?
腾讯科技 俞斯译 3月16日韩国首尔报道
若干年以后,假如机器文明取代了人类,那么这场对决就像是莱克星顿傍晚的枪声;假如我们像《疯狂动物城》里的动物们一样和谐地生活在一起,那么这将是两种文明历史上重要的章节。
从Koreana酒店出门,穿过两个十字路口,向前走200米就是首尔最好的五星级酒店之一--四季酒店。早上10点出门,步行10分钟,在酒店门口的报刊亭花1000韩元买一份当天的《韩国时报》,然后在洒店里一直呆到晚上7点,就是我过去一周每天的工作。
坦白说,“上下班”路上的20分钟,是我所经历的“疯狂一周”中最乏味的部分。除此以外的每一分钟,我都愿意再经历一次。
1:4的比分,五场精彩绝伦的围棋比赛,只是其中最为人所知部分,更多的故事,还隐藏在四季酒店深色玻璃幕墙的背后。对于这一周究竟发生了什么,我们或许能从之后Google DeepMind的纪录片,或者是李世石的回忆录中找到更多答案。
在这里,我希望通过一些现场的观察,带你完成记忆拼图中最初的部分。一方面,作为一名旁观者,我了解到的实在太少。另一方面,一切都发生得太快。
DAY1:AlphaGo小分队的“伏击”
一群穿着统一黑色T恤的年轻人,突然聚集在了国际媒体直播间门口。他们在相互击掌、拥抱,脸上的笑容,就像是在圣诞节早晨得到了心仪礼物的孩子。
这是3月9日下午3点30分左右,就在几分钟之前,李世石出人意料地做出了投子认输的决定,这也就意味着AlphaGo第一次击败了职业9段围棋手。媒体们一齐拥向了十几米外的长廊两侧,这里是李世石从比赛现场走到发布会房间的必经之路。
其中一个年轻人为了躲开一个从身边匆忙跑过的媒体,往后退了一步。他对身边的另一个戴眼镜的哥们儿耸了耸肩,露出了一副“看我们干的好事”的神情。这时候,英文解说嘉宾Chris Garlock从媒体直播间走了出来。“太棒了,实在是太棒了。恭喜你们。”Garlock对这种小伙子说。在说这句话时,他似乎还没有从刚刚的兴奋中缓过来,当李世石投子认输时,他一连喊了三个“wow”。
黑色T恤背上的AlphaGo字样暴露了这群人的身份,他们正是来自DeepMind公司,开发了AlphaGo的那群人。就在几分钟之前,他们创造了历史。
这是一支15人的小分队,为了这次比赛特地从伦敦飞到韩国,从2月底开始,就住在四季酒店,为比赛做着各项准备。
George Van Den Driessche 和 Julian Schrittweiser 是两位最主要的工程师,他们的主要任务,就是保证AlphaGo能在这里顺利运行。“他们许多与系统相关的检查,包括查看各个接口,准备备用方案。”DeepMind的创始人,CEO Demis Hassabis 告诉腾讯科技。除了工程师,这个团队中还有人专门负责IT基础设施。尽管韩国是全球网速第一的国家,但团队仍然在酒店周边铺设了特别的网线,保证全球直播过程中的高速和稳定。
另一部分团队成员则与Google的团队一起,负责比赛的组织。不同颜色的号码牌代表不同的权限,每一个区域交接处都有至少两名安保人员站岗;直播间为国际媒体和DeepMind团队专门预留座位,所有发布会和采访时间的误差均不超过10分钟。
“我从来没有见过组织比赛这么细致的,所有的事情都要排练好多次。”樊麾告诉腾讯科技。作为这次比赛的裁判,他从比赛前5天就来到了首尔,帮助小分队一起准备。
更早的准备从半年前就开始了,AlphaGo的团队在去年10月初给它做了一轮测试。在与欧洲围棋冠军樊麾的五盘棋较量中,AlphaGo以5:0完胜。包括比赛的过程,AlphaGo的算法原理,都以论文形式公布在了今年1月27日的《自然》(Nature)杂志上。几乎是在同时,Google宣布AlphaGo的下一个对手将是世界冠军李世石。
与其说是李世石轻敌,不如说是AlphaGo的团队刻意隐藏了实力。与樊麾交手的AlphaGo被普遍认为只有业余56段的实力,根本无法挑战李世石。尽管团队表示AlphaGo每天都在进步,但包括李世石在内的所有人都不相信,人类棋手需要花费数十年取得的进步,这台机器用五个月时间就能完成。
这也是为什么在赛前的新闻发布会上,李世石突然从原先自信满满预测的5:0获胜,改口为可能不会全胜。直到那个时候,他才对AlphaGo这个对手有了更多的了解,作为职业棋手的敏感,他可能意识到了这个对手有所不同。
当然,除了DeepMind团队本身,谁也没有真的认真看待这个所谓的人工智能围棋程序。直到所有人在大屏幕上看到李世石苦笑了一声,然后把两颗棋子放到了棋盘上,弃子认输。
在半小时后的第一场赛后发布会上,AlphaGo项目的主要负责人David Silver和公司CEO Demis Hassabis、李世石一起上台接受了采访。而在离他几米远的地方,小分队的成员们聊得正high。
发布会一结束,李世石匆匆离场。这个角落,被媒体团团围住。
“伏击”就此完成,他们成了英雄。
DAY2:第37手
即便是第一天李世石失利后,从媒体和棋手都表现得相对乐观。没有人怀疑李世石会拿下第二场,毕竟从第一场的情况来看,AlphaGo同样出现了不少“失误”。直到第二天比赛,确切地说是第37手的出现,所有人都傻了。
这其中就包括英文解说嘉宾麦克·雷蒙。他不敢相信自己看到的画面,右手在空中足足停留了两秒,其间四次扭头看向电脑屏幕上的棋盘,才把一颗黑棋贴在了AlphaGo刚刚走的位置上。
作为一名职业9段的围棋高手,雷蒙已经习惯了把自己的情绪隐藏起来。他是这次人机大战的英文解说嘉宾,一本正经又慢条斯理的解说风格,有时会让人犯困。不过一秒前他脸上的困惑以及随后的嘴角上扬,都说明了赛场上发生了一件不同寻常的事,而这一切,刚好被扫过的特写镜头逮到。
因为现场转播信号的延迟,古力比雷蒙晚了一分多钟才看到这一手棋。他的反应与雷蒙如出一辙,只不过更加激烈,“AlphaGo怎么会下这里?” 整个腾讯的直播间也因这一步棋炸开了锅,国家围棋队总教练俞斌表示“反常规”,职业棋手唐奕觉得“是业余水准”,没有人觉得这是一步“对”的棋。
李世石抽完本场比赛的第一支烟,回到座位上。他也看到了对手的这一步棋,第一次露出了疑惑的神情。不过这种疑惑持续了只很短的时间,随后,他陷入了长时间的思考,脸色也变得越来越难看。“印象中我从没见过职业高手下这样的棋,李世石可能也没有,所以看得出,他要好好考虑一下。”雷蒙评论道。
这一幕发生在“人机大战”第二场比赛开始后50分钟,AphaGo所下的第37手。
根据比赛的规则,每名选手都有两个小时的常规时间,再此期间选手可以任意分配每一步棋的时间(10秒或者10分钟)一旦时间用完,就要进入“读秒”,每步棋考虑时间不能超过60秒。